Tại Nhật Bản, sau khi sinh con, nhiều phụ huynh gửi con vào nhà trẻ để đi làm. Để vào được nhà trẻ, phụ huynh cần phải làm thủ tục đăng ký. Vì vậy, chúng tôi tổ chức hội thảo này để hỗ trợ các phụ huynh người nước ngoài trong việc chuẩn bị đăng ký vào nhà trẻ.

日本では赤ちゃんが生まれた後、仕事をするために多くの保護者が子どもを保育園に預けます。保育園に入るには申請が必要です。そこで、外国人保護者のための保育園申請準備セミナーを行います。

Hội thảo này sẽ được tổ chức trong 3 buổi.
Khóa học được giảng bằng tiếng Nhật dễ hiểu
Khóa học có thông dịch bằng ngôn ngữ mà có nhiều người tham gia
Buổi 1: Tìm hiểu về hệ thống nhà trẻ và trường học của Nhật Bản.
Buổi 2: Tìm hiểu về sinh hoạt tại nhà trẻ thông qua xem video về môi trường và hoạt động tại nhà trẻ.
Buổi 3: Học cách điền các giấy tờ cần thiết để đăng ký vào nhà trẻ.

このセミナーは3回行います。
講座はわかりやすい日本語で行います。
参加者が多い言語の通訳がいます。
1回目は日本の保育園や学校の制度について勉強します。
2回目は保育園の様子をビデオで見ながら保育園ではどんな生活をするのか勉強します。
3回目は保育園に申し込むための書類の書き方を学びます。

Đối tượng: Phụ huynh người nước ngoài đang sinh sống hoặc làm việc tại thị trấn Hakone, hoặc sinh sống tại các khu vực lân cận (có con từ 0-5 tuổi)
Phí tham dự: Miễn phí (0 yên)

対象：箱根町在住・在勤および周辺地域にお住まいの外国人保護者（乳幼児0歳～5歳のいる方）
費用：無料

Chúng tôi rất mong nhận được đăng ký tham dự của quý vị.

皆様のお申込みをお待ちしています。