外国につながりのある保護者の皆さん、
保育園・幼稚園について一緒に楽しく学びましょう！
全部で３回あります。質問もできます。

対象：箱根町在住・在勤および周辺地域にお住まいの外国人保護者
（乳幼児0歳～5歳のいる方）

विदेशी देशहरूसँग सम्बन्ध भएका अभिभावक ज्युहरू,
नर्सरी स्कूल र किन्डरगार्टनहरूको बारेमा हामी सँगै रमाईलो गरि सिकौ !
जम्मा जम्मी तीन पटक हुनेछ। तपाईंले प्रश्न पनि सोध्न सक्नुहुनेछ।

लक्ष्य: हाकोने टाउनमा बस्ने, काम गर्ने वा वरपरको क्षेत्रमा बस्ने विदेशी अभिबाबकहरु
(0 देखि 5 वर्षका शिशुहरू भएका व्यक्तिहरु)

Các bậc phụ huynh mang quốc tịch nước ngoài hoặc có mối liên hệ với nước ngoài thân mến,
chúng ta hãy cùng nhau tìm hiểu về nhà trẻ, trường mẫu giáo của Nhật Bản một cách vui vẻ nhé!
Hội thảo sẽ diễn ra trong 3 buổi, và quý vị có thể tự do đặt câu hỏi.

Đối tượng: Phụ huynh người nước ngoài đang sinh sống hoặc làm việc tại thị trấn Hakone,
hoặc sinh sống tại các khu vực lân cận (có con từ 0-5 tuổi)

Guardians of foreign nationality, etc.,
Let’s enjoy learning together about nurseries and kindergartens.
There are 3 sessions. You can ask questions if you wish.

Suitable for: Foreign guardians living or working in Hakone Town or
living in the area (with children 0–5 years old)