• In Japan, after a baby is born and in order to be able to work, many guardians send their children to a nursery. An application is required in for a child to enter a nursery. For this purpose, this seminar for foreign guardians on how to prepare to make an application for their child to enter a nursey is being held.

  • 日本では赤ちゃんが生まれた後、仕事をするために多くの保護者が子どもを保育園に預けます。保育園に入るには申請が必要です。そこで、外国人保護者のための保育園申請準備セミナーを行います。

  • The seminar will be held in 3 sessions.
    This program will be conducted in easy Japanese.
    There will be interpreters for languages with many participants.
    1st session is learning about Japanese nursery and school systems.
    2nd session is learning about activities at a nursery by looking at a video of activities in a nursery.
    3rd session is on how to fill in application forms for admission to a nursery.

  • このセミナーは3回行います。
    講座はわかりやすい日本語で行います。
    参加者が多い言語の通訳がいます。
    1回目は日本の保育園や学校の制度について勉強します。
    2回目は保育園の様子をビデオで見ながら保育園ではどんな生活をするのか勉強します。
    3回目は保育園に申し込むための書類の書き方を学びます。

  • Suitable for: Foreign guardians living or working in Hakone Town or living in the area (with children 0–5 years old)
    Fee : Free of charge (¥0)

  • 対象：箱根町在住・在勤および周辺地域にお住まいの外国人保護者（乳幼児0歳～5歳のいる方）
    費用：無料

  • We are looking forward to you applying to participate.

  • 皆様のお申込みをお待ちしています。

  • 1st Session: October 16 (Wed.)
    10:00–11:30
    Online (Zoom)

    Prepare from when the child is still small (young): Know about the systems of the nursery and school your child will attend.

  • 1回目｜10月16日（水）
    10:00-11:30
    オンライン（Zoom）

    子どもが小さいうちから準備しましょう
    ―保育園や子どもが通う学校の制度を知る―

  • 2nd Session: October 23 (Wed.)
    10:00-11:30
    Online (Zoom)

    What activities are carried out at a nursery? (Virtual nursery observation)
    The deadline for applications for the second session is Tuesday, October 22 at noon.

  • 2回目｜10月23日（水）
    10:00-11:30
    オンライン（Zoom）

    保育園ではどんな生活をする？
    （バーチャル保育園見学）
    第２回の申し込みの締切りは、10月22日火曜日の昼12時です。

  • 3rd Session: October 30 (Wed)
    15:30-17:00
    Held at Sengokuhara Nursery and Kindergarten
    (actual participation).

    Filling in nursery and kindergarten entrance application forms.
    Exchange with local residents also held.
    You can bring your children.
    The deadline for applications for the third session is Tuesday, October 29 at noon.

  • 3回目｜10月30日（水）
    15:30-17:00
    仙石原幼児学園（対面）

    入園のための手続き書類を書こう
    地域住民との交流もできます。
    子どもを連れてくることができます。
    第３回の申し込みの締切りは、10月29日火曜日の昼12時です。

  • Common to sessions 1, 2, 3
    Learning Japanese language and words used at a nursery.

  • 1、2、3回共通
    保育園で使う日本語についても学びます。

Application button
申込みボタン