Con el fin de estar prevenido contra tifones y lluvias torrenciales, consiga la información sobre los desastres naturales. Revise los lugares donde se puedan producir inundaciones o derrumbamiento de tierras, alrededor de su casa, escuela o centro de trabajo; así como los sitios para refugiarse.
台風や大雨に備えて、災害に関する情報を入手しましょう。
自宅や学校、勤務先などのまわりの水害や土砂災害が起こりやすい場所や避難場所を確認しておきましょう。

❶ Épocas en las que se deben tomar precauciones
注意が必要な季節

❷ Lluvias Torrenciales y Tifones
大雨と台風

Lluvias torrenciales
大雨

El tiempo empeora de repente, ocasionando lluvias torrenciales a nivel local. Puede que se inunden las calles. Tener precaución ante una tormenta eléctrica.
急に天気が変わって、狭い範囲で激しい雨が降る。道に水があふれることもある。雷にも気をつける。

Tifones
台風

Al tocar tierra, un tifón se convierte en tempestad o en fuertes lluvias. Un ventarrón podría provocar que vuelen algunos objetos y caigan árboles y postes de electricidad. Es recomendable no salir a la calle y pasar el tiempo en interiores seguros.
台風が上陸すると暴風や大雨となる。強風で物が飛んできたり、木や電柱が倒れることもある。外に出ずに安全な屋内で過ごす。

❸ Precauciones a tomar en caso de tifón o fuertes lluvias
台風・大雨のときに気をつけること

• ●Revisar la información meteorológica más reciente.
  最新の気象情報を確認する。
• ●No acercarse a lugares peligrosos como la playa, río, precipicio, pantano, etc.
  海岸や川、崖や沢など、危険な場所には近づかない。
• ●Tener precaución ante una inundación, derrumbamiento de tierras, etc.
  浸水、がけ崩れなどに気をつける。
• ●Localizar las rutas de evacuación seguras para refugiarse.
  Tener cuidado de no caerse en un registro de alcantarillado o canal.
  安全なルートを確認して避難する。マンホールや水路に落ちないよう注意する。
• ●Tratar de regresar a casa temprano, puesto que se podrían suspender los servicios de transporte público como los trenes, autobuses, etc.
  電車やバスが止まることがあるので、早めに帰宅する。
• ●Abastecerse de linternas y alimentos, puesto que se podrían suspender los servicios de electricidad y agua.
  電気や水道が止まることがあるので、ヘッドライトや食料を用意しておく。