为了应对台风及暴雨，请获取有关灾害的信息。请事先确认自己家、学校、工作单位等周围容易发生水灾以及泥石流的场所及避难场所。
台風や大雨に備えて、災害に関する情報を入手しましょう。
自宅や学校、勤務先などのまわりの水害や土砂災害が起こりやすい場所や避難場所を確認しておきましょう。

❶ 需要注意的季节
注意が必要な季節

❷ 台风和暴雨
大雨と台風

暴雨
大雨

天气突变，在小范围内下暴雨。道路也可能被水淹没。 请注意雷电。
急に天気が変わって、狭い範囲で激しい雨が降る。道に水があふれることもある。雷にも気をつける。

台风
台風

台风登陆时会伴随着暴风雨。 强风会吹飞物体，树以及电线杆也可能会被刮倒。请待在室 内，不要外出。
台風が上陸すると暴風や大雨となる。強風で物が飛んできたり、木や電柱が倒れることもある。外に出ずに安全な屋内で過ごす。

❸ 台风和暴雨时的注意事项
台風・大雨のときに気をつけること

• ●确认最新的气象信息。
  最新の気象情報を確認する。
• ●勿靠近海边、河流、悬崖及沼泽等危险场所
  海岸や川、崖や沢など、危険な場所には近づかない。
• ●注意浸水、山体滑坡等。
  浸水、がけ崩れなどに気をつける。
• ●确认安全路径并避难。注意不要掉入窨井、水渠。
  安全なルートを確認して避難する。マンホールや水路に落ちないよう注意する。
• ●电车及公交车可能会停运，请尽早回家。
  電車やバスが止まることがあるので、早めに帰宅する。
• ●可能会停电、停水，请准备好头灯及食品。
  電気や水道が止まることがあるので、ヘッドライトや食料を用意しておく。