全20言語対応! 20 Languages Available!

全20言語対応! 20 Languages Available!

このページ(メニューの日本語訳)についての説明

このページは、各言語のメニューページの日本語訳です。各言語のページと対照させてご覧ください。

  • 問診票(PDF)

    をクリックすると、各診療科目の説明が見られます。

    案内ガイド

    の日本語訳は、各言語の問診票に併記されています。こちらの言語別メニューからアクセスしてください。

日本語

日本語

このホームページは、外国人が病院へ行く時に病気やけがの症状を医師に説明する手助けとなるように作られました。

注意事項

問診票の利用は無料です。使用者の自己責任で利用して下さい。問診票の利用において生じた諸問題については、制作者は一切の法的責任を負いません。営利目的での使用は禁止します。

科目で探す

症状(人体図)で探す

自分の身体の様子から、受診する診療科目をさがすことができます。
※あくまで目安になります。これ以外の症状や、分からないことがある場合は必ず病院に行きましょう。

❶頭

頭が痛い
脳神経外科
内科
めまいがする
脳神経外科
内科
耳鼻咽喉科

❷顔

目やにが出る
眼科
物が二重に見える
眼科
物が見えにくい
眼科
脳神経外科
鼻がつまる
内科
耳鼻咽喉科
鼻水が出る
内科
耳鼻咽喉科
耳がいたい
耳鼻咽喉科
よく聞こえない
耳鼻咽喉科
歯・歯ぐきが痛い
歯科

❸喉

喉が痛い
内科
耳鼻咽喉科
咳が出る
内科
耳鼻咽喉科

❹お腹

お腹が痛い
内科
外科
下痢をしている
内科
外科
吐き気がする
内科
脳神経外科
胃が痛い
内科
外科

❺女性

妊娠した
産婦人科
妊娠しない
産婦人科
月経がいつもと違う
産婦人科

❻全身

熱がある
内科
耳鼻咽喉科
身体が痛い
整形外科
身体がしびれている
整形外科
脳神経外科
意識がなくなる
脳神経外科
疲れやすい
内科
けがをした
整形外科
外科
皮膚が痛い
皮膚科
かゆい
皮膚科
やけどをした
皮膚科
発疹(身体に赤いつぶが出ている)
皮膚科
眠れない
精神科
不安やパニック発作
精神科
うつ気分
精神科

❼子ども

子どもの病気
小児科

当ホームページは、財団法人自治体国際化協会「平成25年度多文化共生のまちづくり促進事業」の助成を受け、NPO法人国際交流ハーティ港南台と公益財団法人かながわ国際交流財団が協働作業を通してリニューアルをしたものです。


PAGETOP