多言語資料

Home > 多言語資料

災害多言語情報

外国人住民が災害に備え、情報を得られるように、パンフレットを作成しました。いざという時に準備ができるように、ご活用ください。

【台風・大雨】

発行：2021年8月31日

■PDF
英語版（English）／中国語版（中文）／スペイン語版（Español）／ポルトガル語版（português）／タガログ語版（Tagalog）／ベトナム語版（Tiếng Việt）／ネパール語版（नेपाली）／タミル語版（தமிழ்）／シンハラ語版（සිංහල）

■Webページ
英語版（English）／中国語版（中文）／スペイン語版（Español）／ポルトガル語版（português）／タガログ語版（Tagalog）／ベトナム語版（Tiếng Việt）／ネパール語版（नेपाली）

【避難のしかた】

発行：2021年3月10日

■PDF
英語版（English）／中国語版（中文）／スペイン語版（Español）／ポルトガル語版（português）／タガログ語版（Tagalog）／ベトナム語版（Tiếng Việt）／ネパール語版（नेपाली）／タミル語版（தமிழ்）／シンハラ語版（සිංහල）

■Webページ
英語版（English）／中国語版（中文）／スペイン語版（Español）／ポルトガル語版（português）／タガログ語版（Tagalog）／ベトナム語版（Tiếng Việt）／ネパール語版（नेपाली）

【地震】

発行：2019年3月

■PDF
英語版（English）／中国語版（中文）／スペイン語版（Español）／ポルトガル語版（português）／タガログ語版（Tagalog）／ベトナム語版（Tiếng Việt）／ネパール語版（नेपाली）／インドネシア語版（Bahasa Indonesia）／タイ語版（／ย่ภาษา）／韓国・朝鮮語版（조선어/한）／タミル語版（தமிழ்）／シンハラ語版（සිංහල）

外国人住民向け防災啓発ポスター＆チラシ『災害への備えは大丈夫？』

非常持出袋や備蓄品など災害の備えについてイラストも使い多言語で説明しています。多言語のチラシは、地域や自治会で開催する防災訓練などでも活用できます。日本語併記で中国語、タガログ語、ポルトガル語など全部で12言語あります。

■ポスター　ダウンロードはこちら
■多言語チラシ　ダウンロード（各ポスターをクリック）