「年金制度」についてどれぐらい知っていますか？このセミナーでは、「年金制度とは何か？」、「どのような人が入るのか？」「どのようなメリットがあるの？」「母国に帰るとき、お金は戻ってくるのか？」など外国人住民のみなさんが気になるポイントについてもお話します。
2023年1月22日（日）
●セミナー14:00～15:20
●質疑応答15:20～16:00
①おだわら市民交流センター「UMECO」
〒250-0011 小田原市栄町1−1−27
JR・小田急線小田原駅から歩いて約5分）
②オンライン（ZOOM）でも参加できます。
③横浜サテライト会場 スパイスガーデンレストラン
会場で1のオンライン映像（ZOOM）を見ます。
〒220-0072 神奈川県横浜市西区浅間町1-2-8
（JR・京急・相鉄・東横線 横浜駅西口から歩いて約10分）
④箱根サテライト会場 星槎箱根キャンパス
齋藤 久美子（神奈川県行政書士会所属行政書士・社会保険労務士）
にほんご
ネパール語のつうやくがつきます。（नेपाली）
￥０（おかねはかかりません）
HPからもうしこんでください。
1月20日（金）まで
かながわ国際交流財団（KIF）
時間：9:00～12:00／13:00～17:15
※土日・祝日はお休み
（にほんご）045-620-5045
（ネパールご）045-316-2770（月・水）
メールアドレス：seminar@kifjp.org
公益財団法人かながわ国際交流財団
「पेन्सन प्रणाली」बारे तपाईलाई कत्तिको थाहा छ? यस सेमिनारमा「पेन्सन प्रणाली भनेको के हो?」「कस्ता ब्यक्तिहरु यो प्रणालीमा छिर्छन?」「कस्तो कस्तो फाइदा हुन्छ?」「देश फर्कन परेमा तिरेमो रकम फिर्ता आउछ कि आउदैन?」भन्ने बारे बिदेशीहरुले धेरै सोध्ने प्रश्नको जवाफ पनि दिनेछौ।
२०२३ साल जनवरी २२ तारिक (आइतबार)
●सेमिनार दिउँसो २ बजे बाट ३:२० बजे सम्म
●प्रश्न उत्तर दिउँसो ३:२० बजे बाट ४ बजे सम्म
① ओदावारा सिमिन कोउरिउ सेन्टर「UMECO」
〒250-0011 ओदावारा सि साकाएमाचि १-१-२७
（JR・ओदाक्यु ओदावारा एकि बाट पैदल ५ मिनेट）
② अनलाइन（ZOOM）बाट पनि भाग लिन सकिनेछ।
③ योकोहामा स्पाइस गार्डेन रेष्टुरेन्ट
हलमा①को अनलाइन(ZOOM)मार्फत हेरिनेछ।
〒220-0072योकोहामासि, निसिकु सेन्गेनच्यो1-2-8
④ हाकोने स्याटलाइट हल सेइसा हाकोने क्याम्पस
साइतोउ कुमिको (भिषा तथा समाजीक वीमा बिशेषज्ञ)
सरल जापानी भाषा
नेपालीमा अनुवाद गरिनेछ।
￥0（पैसा लाग्दैन）
भाग लिन यो लिंक बाट फारम भर्नु पर्नेछ।
जनवरी २० （शुक्रवार）सम्म
समय：9:00-12:00/13:00-17:15
※शनिवार आइतबार र बिदाको दिन बन्द
जापानी tel 045-620-5045
नेपाली tel 045-316-2770（सोम र बुधवार）
मेल：seminar@kifjp.org
कानागावा अन्तराष्ट्रिय नियोग