みなさんは「年金制度」について、どれくらい知っていますか？
セミナーでは、「年金制度とは何か？」「どのような人が入るのか？」「どのようなメリットがあるのか？」「母国に帰るとき、お金は戻ってくるのか？」
外国人住民のみなさんが気になるポイントについてもお話します。
2023年6月11日（日）13：30～15：30 セミナー、質疑応答
セミナーのあとに、質問の時間があります。
①オンライン（ZOOM）
②ビデオ会議 ブラジル福音ホーリネス教団秦野教会
（秦野市河原町2-56 秦野キリスト教会2階）
会場で①のオンライン映像をみます。講師はオンライン参加で②にはいません。
齊藤 久美子さん（神奈川県行政書士会所属行政書士・社会保険労務士）
にほんご、ポルトガル語
￥０（おかねはかかりません）
こちらのQRコードまたはURLから入ってください。（13:15から入ることができます。）
https://us06web.zoom.us/j/89751658828
かながわ国際交流財団（KIF）
○にほんご 045-620-0011
○ポルトガル語 045-316-2770（月・水・木・金）
メール：seminar@kifjp.org
時間：9:00～12:00／13:00～17:15 ※土日・祝日はお休み
公益財団法人かながわ国際交流財団
ブラジル福音ホーリネス教団秦野教会
O quanto você sabe sobre o Sistema de Previdência Social? No seminário,falaremos sobre「O que é o sistema previdenciário?」,「Que tipo de pessoa pode participar dele?」, 「Quais são seus benefícios?」 e 「Receberei meu dinheiro de volta quando retornar para meu país?」
Também falaremos sobre pontos que preocupam os residentes estrangeiros.
11 de junho de 2023 (domingo) das 13h30 às 15h30 Seminário/perguntas e respostas
Após o seminário, haverá um tempo para perguntas.
①ONLINE: Pelo ZOOM
②Por vídeoconferência : Igreja Evangélica Brasileira Holiness de Hadano
(Hadano-shi Kawaramachi 2-56 , 2º . andar do prédio da Igreja Cristã de Hadano)
A palestrante não estará presente no local ② pois realizará o seminário online.
Dra. Kumiko Saito (Escriturária administrativa da Associação escriturária administrativo de Kanagawa, consultora de trabalho de seguro social)
Japonês e Português
Gratuito
Entre pelo QR code ou pelo site a seguir.(Conecção liberada a partir das 13h15)
https://us06web.zoom.us/j/89751658828
Fundação Internacional de Kanagawa (KIF)
●Japonês 045-620-0011
●Português 045-316-2770 (segunda, quarta, quinta e sexta)
E-mail : seminar@kifjp.org
Horário：9:00～12:00／13:00～17:15 ※Fechado aos sábados, domingos e feriados
Fundação Internacional de Kanagawa
Igreja Evangélica Brasileira Holiness de Hadano