やさしい日本語私たちの周りにある様々な情報は日本語が圧倒的に多く、外国人住民にはなかなか届きません。 必要な情報は翻訳することが望ましいのですが、すぐには実現が難しいときに情報を伝えるツールとして‘やさしい日本語’が役に立ちます。また、‘やさしい日本語’は、地域で生活する外国人住民と日本人が互いに歩み寄ってコミュニケーションを図るときにも大切な役割を果たします。このリーフレットでは、日常生活や災害時に、外国人住民に‘やさしい日本語’で情報を伝えるときのポイントを紹介しています。

■発行：2019年3月
■改訂：2022年8月

■ダウンロード
→PDF
→PDF 4in1
→PDF 2in1

外国人住民の定住化が進む中、生活の様々な場面で異なる文化や言語に配慮した対応が必要になることが増えてきました。
「外国人住民サポートアイディア集」は、「多言語情報」「防災・減災」「健康・保健」「出産・子育て」「コミュニティ」といったテーマで、外国人住民に対応する際のヒントや情報を紹介しています。

■発行：2014年3月

• 

  「多言語情報編」
  主な掲載内容：
  「多言語情報を届けるポイント」
  「色々な媒体を活用して」

• 

  「防災・減災編」
  主な掲載内容：
  「災害に備えるために」
  「災害発生時に活用できるリソース」

• 

  「健康・保健編」
  主な掲載内容：
  「外国人住民の健康のために」
  「医療サービスをより安心して受けるために」

• 

  「出産・子育て編」
  主な掲載内容：
  「妊娠から出産まで」
  「乳幼児期から就学まで」

• 

  「コミュニティ編」
  主な掲載内容：
  「多文化クイズ」
  「神奈川県に住む外国籍の人々ほか」

多文化共生を育むことをテーマとしたリーフレットができました。
地域のイベントで来場者に配布したり、セミナーの導入資料などにご活用ください。
下記からダウンロードできます。両面印刷（4つ折り）でご利用ください。

■発行：2015年3月
■改訂：2023年3月
■ダウンロード
→PDF
■WEB閲覧用
https://www.kifjp.org/tabunkakyosei-pdf