（やさしい日本語）
年末年始の営業時間
2017年12月28日（木）が年内の最終日です。
電話と来所ともに受付は午後4時までです。
新年は、2018年1月4日（木）午前9時からです。
以上、お知らせいたします。
http://www.kifjp.org/kmlc

（英語）
the reception hours of the New Year’s season
The last day of the service within the year is Thursday 28th of December 2017.
The reception will be until 4 pm for both calls and visits.
We will open on Thursday 4th of January 2018 at 9 am.
http://www.kifjp.org/kmlc/eng

（中文）
年末年初的通知
年末最后的上班日期为2017年12月28日。
电话和来访的受理时间均为下午4点为止。
新年的营业开始日期为2018年1月4日。
特此通知
http://www.kifjp.org/kmlc/chi

（タガログ語）
Abiso tungkol sa pagtatapos ng taon
Ang huling konsultasyon para sa taon ay Disyembre 28, 2017 (Huwebes).
Ang pagdalaw at pagtawag sa araw na ito ay hanggang alas-4 ng hapon (4pm).
Araw ng pagbubukas ng tanggapan sa bagong taon ay mula sa Enero 4, 2018 (Huwebes) alas-9 ng umaga.
Pinaaalalahanan ang lahat. Maraming Salamat po.
http://www.kifjp.org/kmlc/tag

（ベトナム語）
Thời gian làm việc Trung tâm hỗ trợ đa ngôn ngữ dịp tết dương lịch
Ngày làm việc cuối cùng trong năm là ngày 28 tháng 12 năm 2017 (Thứ năm)
Nhận tư vấn bằng điện thoại hoặc trực tiếp tại quầy đến 4h chiều của ngày này.
Vào năm mới, bắt đầu làm việc lại từ 9h sáng ngày 4 tháng 1 năm 2018 (Thứ năm).
Xin thông báo đến quý vị nội dung như trên.
http://www.kifjp.org/kmlc/vie

（スペイン語）
Fin y Año Nuevo
El último día de servicio de este año es jueves, 28 de diciembre de 2017 .
Recibimos llamadas y visitas hasta las 4 de la tarde.
Abrimos el jueves, 4 de enero de 2018 des de 9 de la mañana.
http://www.kifjp.org/kmlc/esp