支援情報一覧 - 災害時の多言語支援情報サイト

Home > 支援情報一覧

支援情報一覧

2024/10/10 日本語: 日本語

※受付終了しました
災害時の外国人支援研修「災害時のやさしい日本語によるコミュニケーション」
2024/06/20 日本語: 日本語

災害多言語情報【地震】、【台風・大雨】、【避難のしかた】にタミル語、シンハラ語が加わりました。
2024/05/08 日本語: 日本語

※終了しました
神奈川県災害時通訳翻訳ボランティア登録者向け「2024年度災害時通訳研修」
2024/03/07 日本語: 日本語

災害多言語情報【地震】にインドネシア語、タイ語、韓国・朝鮮語が加わりました。
2023/12/08 日本語: 日本語

神奈川県災害時通訳翻訳ボランティア登録者向け「2023年度災害時通訳研修」のご案内
2023/08/25 日本語: 日本語

※終了しました
ぼうさいこくたい2023にて、「外国人支援のための防災ワークショップ」を開催します
2022/12/27 日本語: 日本語

2022年度災害時外国人支援研修「大阪北部地震から考える災害時の外国人支援とは」を開催します
2022/12/22 日本語: 日本語

災害多言語情報<地震>にネパール語が加わりました。
2022/12/09 日本語: 日本語

ウクライナ語版・ロシア語版「災害への備えは大丈夫？」を作成しました。
2022/02/22 日本語: 日本語

災害時外国人支援研修2021「災害時の多言語情報活用の可能性～NHKの多言語ニュースを使ってみよう」を開催します
2021/08/31 日本語: 日本語

災害多言語情報＜台風・大雨＞をリニューアルしました。
英語・中国語・スペイン語・ポルトガル語・タガログ語・ベトナム語・ネパール語
2021/06/21 日本語: 日本語

神奈川県災害時通訳翻訳ボランティア「2021年度災害時通訳研修」のご案内 ※申込受付は終了しました
2021/03/14 日本語: 日本語

災害多言語情報「避難のしかた」を作りました
2020/11/06 日本語: 日本語

災害時外国人支援研修2020「災害時の『やさしい日本語』を考える」を開催します ※終了しました
2020/03/18 Bahasa Indonesia: Bahasa Indonesia

Apakah persiapan Anda terhadap bencana sudah cukup baik? (Daftar Pengecekan Kesiapsiagaan Bencana)
2020/03/18 ภาษาไทย: ภาษาไทย

คุณเตรียมพร้อมรับมือกับภัยพิบัติแล้วหรือยัง? (ตารางรายการสำหรับเช็คเพื่อเตรียมพร้อมรับมือภัยพิบัติ)
2020/03/18 नेपाल: नेपाल

दैवी प्रकोप आउँदा, आवश्यक्ताको तयारी भयो त ? (दैवी प्रकोप आउँदा आवश्यक सामानको तयारी चेकलिस्ट)
2020/03/18 Español: Español

“¿Tiene listos los preparativos para en caso de desastres?” (Preparación para prevención de desastres: Lista para chequear)
2020/03/18 Português: Português

Está prevenido contra os Desastres Naturais? (Lista para checagem. Preparar-se em caso de ocorrência de desastres.)
2020/03/18 Tiếng Việt: Tiếng Việt

Bạn đã chuẩn bị sẵn sàng khi thiên tai? (Danh sách đồ dùng chuẩn bị khi gặp thiên tai)
2020/03/18 Tagalog: Tagalog

“Handa na ba kayo sa kalamidad?” (Mga ihahanda sa Kalamidad Checklist)
2020/03/18 English: English

“Are you prepared for disasters?” (Preparation for disaster Check list)
2020/03/18 한국 조선어: 한국 조선어

방재에 관한 다국어 정보「재해에 충분히 대비하셨나요?」（재해 대비 준비물 체크리스트）
2020/03/18 中文: 中文

防灾多语种信息「面对灾害您做好准备了吗?」(准备灾害检查单)
2020/03/11 日本語: 日本語

防災啓発資料「災害へのそなえは大丈夫？」新たに６言語できました。（韓国・朝鮮語、ネパール語、タイ語、インドネシア語、カンボジア語、ラオス語）
2019/11/12 Bahasa Indonesia: Bahasa Indonesia

Informasi Bencana di Provinsi Kanagawa
2019/11/12 ภาษาไทย: ภาษาไทย

ข้อมูลภัยพิบัติจังหวัดคานากาวะ
2019/10/15 한국 조선어: 한국 조선어

태풍19호(하기비스･HAGIBIS）에대해, 카와가와형의 재해정포를 공개합니다
2019/10/15 नेपाल: नेपाल

ตรวจสอบข้อมูลเกี่ยวกับภัยพิบัติพายุใต้ฝุ่นหมายเลข 19 ของจังหวัดคานากาวะได้ที่ ฮะกิบิส（HAGIBIS）
2019/10/15 Tiếng Việt: Tiếng Việt

Thông báo thông tin thiên tai của tỉnh Kanagawa liên quan về cơn bão số 19 ( Cơn bão HAGIBIS)
2019/10/15 Tagalog: Tagalog

Ipapaalam namin sa iyon ang Impormasyong pang sakuna ng Kanagawa Prefecture tungkol sa Bagyo No. 19 (HAGIBIS)
2019/10/13 Português: Português

Informações ligadas as desastres de Província de Kanagawa
2019/10/13 Español: Español

Informaciones sobre desastres del estado de Kanagawa
2019/10/13 English: English

Disaster related information of Kanagawa Prefecture
2019/10/13 日本語: 日本語

神奈川県の災害情報
2019/09/18 Tiếng Việt: Tiếng Việt

Thòng tin đa ngôn ngữ về phòng tránh thiên tai dành cho gười nước ngoài ＜Động đất＞＜Bão, mưa lớn＞
2019/09/18 Tagalog: Tagalog

Multilingual na Impormasyon tungkol sa mga Sakuna at Kalamidad ＜Mga Lindol＞＜Mga Bagyo at Matinding Pag- ulan＞
2019/09/18 Português: Português

Informação Multilíngue sobre Prevenção de desastres ＜Terremoto＞＜ Tufão, Chuvas Intensas＞
2019/09/18 Español: Español

Información Multilingüe sobre la Prevención de Desastres ＜Terremotos＞＜ Lluvias, Torrenciales＞
2019/09/18 English: English

Multilingual Disaster Prevention Information ＜Earthquake＞＜Typhoons/Heavy Rain＞

ホームに戻る

PAGETOP

PAGETOP